Sutton Foster taking over PEOPLE’s Instagram for the Tony Awards